...أخيرًا
!حان الوقت أخيرًا لشحذ نهاية السّنة
يحدث شحذ نهاية السّنة بسبب أخذ المُحرّرين لفترة جيّدة من الرّاحة من أجل عطلة السّنة الجديدة
لهذا يُصبحون أشخاصًا بلا قلب
.لِيتأكّدوا من تسليم المانغاكا لِمخطوطاتهم في الموعد المُحدّد
.علينا إنهاء عملنا بوقتٍ مُبكّر قليلا
!سنبذل جهدنا
.أنتم مُتحمّسون للغاية
...هذا
حفلة شكر غودانشا
!لأنّ حفلة نهاية السنة لـ "غودانشا" بانتظارنا
!سينسي)، خُذني معك للحفلة)
!"لا تُقلّدي شخصية (مينامي-تشان) من أنمي "تاتش
.فأنا لن أذهب أصلا، لأنّ هذا مُزعج
!(لا تبكي كـ (مينامي-تشان
.إذا لم أذهب للحفلة فلن أبذل جهدي
ما المغزى من بذلنا لمجهودنا؟
لـ-لمَ تُريدون الذهاب بشدة هكذا؟
...نحن محتجزون هنا أثناء قيامنا بعملنا بالعادة
،لكن عندما تتمُّ دعوتنا للحفلة
!نشعر و كأنّنا ننتمي لهذا النّوع من العمل
!لهذا، خُذنا معك، أرجوك--
!حسنًا، حسنًا، دعوني و شأني--
.لن نذهب للحفلة
ماذا؟
،لقد قاموا بتخفيض التّكاليف بسبب ركود النّشر
"لهذا قاموا باستئجار "إيزاكايا
حانة يابانية غير رسمية تُقدّم مشروباتٍ كحولية و وجبات خفيفة
.و "كاراوكي" لعمل تجمُّعٍ مُتواضع هذه السنة
..."إيزاكايا" و "كاراوكي"
،سيُصبحون مُحبطين بلا أدنى شك
.لكن هذا ليس بسببي
.لقد عدت
!سينسي)، أليس هذا مُثيرًا؟)
!حفلة في فندق
!حتى أنّي اشتريتُ فستانًا للحفلة
!و جلبتُ معي كاميرا رقمية
.أجل، لديّ سر
...و هو أنّه
.لا وجود لحفلة...
Maiagare saku hanabira 舞い上がれ 咲く花びら​
بتلات متصاعدة و مزدهرة
Tsukamaete yume no kakera つかまえて 夢のかけら​
تصطاد في شضايا أحلامنا
Kimi ga negau 君が願う​
أمنيتك
Mirai ni sou 未来にそう​
من أجل المستقبل
Haru wa yatte kuru 春はやってくる​
!الربيع آتٍ
Yuuyake no shita 夕焼けの下​
تحت أشعة الشمس
Buran ko ni notta ブランコにのった​
على الأرجوحة
Futatsu no kage sora to mazatte yuku ふたつの影 空と混ざってゆく​
امتزجت الضلال في السماء
Ikioi tsuke takaku 勢いつけ高く​
فهمت سبب
Naru hodo ni なるほどに​
اكتسابه لهذا الزّخم
Shiawase mo hora kakeagaru 幸せもほら 駆け上がる​
أنظر لهذه السعادة
Arifureta hibi ありふれた日々​
طيلة حياتي
Sunao ni narenai 素直になれない​
كنّا متشابهين لدرجة الغرابة لأنّنا لم نكن صادقين فحسب
Tokoro dake myou ni ところだけ妙に​
Nite shimatta bokura 似てしまった僕ら​
Tsutaetai kotoba 伝えたい言葉​
الكلمات التي أردت البوح بها
Himitsu no mama de 秘密のままで​
بقيت سرًّا
Miageta sora 見上げた空​
أنظر إلى السماء
Kaze yo fuke 風よ吹け​
تهبّ الرياح
Sekai wo somete 世界を染めて​
صابغة العالم
Kagayaite kimi no egao 輝いて 君の笑顔​
ابتسامتك مُشعّة
Osorenaide 恐れないで​
فلا تخف
Sono ryoute ippai ni kakaeta その両手いっぱいに抱えた​
أرسلت بيدي بالكامل
Uchuu e 宇宙へ​
إلى الفضاء
Maiagare saku hanabira 舞い上がれ 咲く花びら​
بتلات متصاعدة و مزدهرة
Tsukamaete yume no kakera つかまえて 夢のかけら​
تصطاد في شضايا أحلامنا
Kimi ga negau mirai e to 君が願う未来へと​
المستقبل الذي ترغب به
Kogidashite 漕ぎ出して​
سيبدأ في الحال
.صباح الخير
.صباح الخير، أبي
..."إنها شجرة "الكريسماس
أتُريدين أن أساعدكِ في تزيينها؟
Sawada : ترجمة
ماذا؟ هل أخرجتُ الزّينة بوقتٍ مُبكّر؟
.لا أبدًا! ليس مُبكّرًا على الإطلاق! فنحن في شهر "ديسمبر" بالفعل
sawada-sub.blogspot.com
.فهمت
...كان ذلك وشيكًا
:تويتر @Sawada_Sub
،أتممتُ فصل "الكريسماس" الأسبوع الماضي
.لهذا انتابني شعورٌ بأنّ الأمر قد انتهى بالفعل
.كما أنّي جلبتُ "ثريّا" أيضًا
مجموعة من الزخارف غالبا تكون من الزجاج والمرايا
."إنّ هذه... كرة "الدّيسكو
جسمٌ كروي يعكس الضّوء الموجّه إليه في العديد من الإتّجاهات
ماذا؟ أليست "ثريّا"؟
.لأنّي لم أرى واحدة من قبل
لربّما لا تتذكّرين فحسب، لكن أعتقد بأنّكِ .رأيتِ واحدة صغيرة في المدينة
...هكذا إذن
.أودُّ رؤية "ثريّا" كبيرة
كِذبتك في ديسمبر
!هناك "ثريّا" كبيرة
.هناك واحدة ضخمة... بمكان الحفلة
ستتمكّن (هيمي-تشان) من رؤيتها .إذا أخذتها إلى هناك
.هذا لن يحدث
."معك حق. لأنّها ستكتشفُ بأنّك "مانغاكا
!سنقوم بمراقبتها فحسب
!سألتقط صورة عالية الجودة لها
.آسف، و لكنكم لن تروا "الثريّا" أيضًا
بالمناسبة، ما هذا؟
.مرجع
هذا الفصل يشمل السنة الجديدة، أليس كذلك؟
.أحيانًا أنسى الجدول الزّمني الذي أنا فيه
.لأنّنا لا نملك الـ "كريسماس" في الحياة الواقعية فحسب
أن أحضى بالـ "كريسماس" مرّة أخرى ...بعدما انتهى قبل أسابيع بالنسبة لي
.و كأنّي مسافرٌ عبر الزّمن
!لا أستطيع الإنتظار
!أتمنّى أن يحلّ الـ "كريسماس" في أقرب الآجال
.تبدو كطفلٍ يا أبي .فما يزال موعده بعيدًا
إنّ تمثيلي مثالي. لن تكتشف (هيمي) أنّي .مُسافرٌ عبر الزّمن أبدًا
أبي؟
!آه، إنه... سيحلّ في أي وقتٍ من الآن
!لأنّه "شيواسو" بعد كلّ شيء
شيواسو"؟"
شيواسو
مصطلحٌ قديم كان يُطلق على "ديسمبر" و الذي يُشير إلى .أنّ "المعلّمين" يركضون أيضًا
المعلّمين إذن؟
.أنتِ محقّة. فـ (سينسي) تركض الآن
.إيتشيكو-سينسي) تركض على الدّوام)
أهذا يعني بأنّ جميع من يركض يُسمّى بـ (سينسي)؟
أجل، أنا متأكدة بأنّ جميع من يركض في الوقت الحالي .(هو (سينسي
أتقصدين بـ (سينسي) معلّمي المدرسة؟
ماذا؟--
.(هناك العديد من الأشخاص الذين يُطلق عليهم لقب (سينسي
(الأطباء (سينسي
...مثل الأطباء، السياسيين، الفنّانين
(السياسيين (سينسي
(الفنّانين (سينسي
.و المانغاكا...
!سينسي)، بسرعة، بسرعة)
معرض نوموزاكورا الـ 46
!سينسي)! تبّقت واحدة بأعجوبة)
!(أنت محظوظٌ للغاية، (سينسي
هناك العديد من الأشخاص .(الذين يُدعون بـ (سينسي
.إنّه يُستخدم للإهانات في غالب الأحيان
(المحرّرون الذين يُنادون المانغاكا بـ (سينسي .هُم في نفس السّياق
ألم تُنهي الأمر بعد، (سينسي)؟
ماذا؟ (سينسي) العظيم عمل على الحد الأدنى من الصّفحات؟
.لا يتمّ استخدام هذا اللّقب إلا بطريقة مهينة في الواقع
حـ-حقًا... (غوتو-سان)؟
.لا بأس بأن تُنادوني هكذا
"موهوب موتوياواتا" "موهوب نيشيوغيكوبو"
،و عندما تُصبح مُخضرمًا بالأمر
."يرتفع مستواك و يُصبح لقبك "الموهوب
و في هذه اللّحظة، غالبًا ما يُضيفون .موقعًا جغرافيًا للعنوان
...المحرّرون مجموعة من النّخبة
!لهذا ينظرون للمانغاكا باستحقارٍ دائمًا
ألستَ تتخيّل فحسب بأنّك الضحية هنا؟
!بالطّبع لا
!لا يمكنك أن تدعو موهوبًا حقيقيًا بالـ "موهوب" أمامه مباشرة
!مرحبًا
كيف الحال، أيها الموهوب؟
!هذا ما كنت أتكلّم عنه بالضّبط
.مع ذلك، أتمنى أن يتمّ مناداتي بـ (سينسي) يومًا ما
.أعلم هذا. فنحن محض مجموعة من المساعدين المجهولين
...لكن... سيظلُّ لدينا
...(ذلك الحدث الذي نشعر فيه و كأنّنا (سينسي
!حفلة نهاية السّنة
ماذا؟ ألم تسمعوا بعد؟
!توقّف
!لقد فعلتَ هذا الآن
!ما الذي فعلته؟
.لا يمكنني هذا
.لا أستطيع بذل جهدي
.خسرتُ إرادتي في الحياة
وااااه
!لا يوجد حفلة
ما هذه الدموع التي تُشبه نافورة الشوكولا؟
...إنّه تراجعٌ فوري في دافعهم
.لن نستطيع تجاوز عتبة نهاية السنة بهذا الشّكل
.هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستُمكّننا من استعادة دافعنا
ماذا؟
...و هي
!"أن نذهب لحفلة "شوغاكوكان
ماذا قلتِ؟
.مازال لديهم فندق للحفلات
.مع أنّي لم أُنهي عملي لديهم على أي حال
ناهيكِ عن أنّ المُحرّرين السّابقين .قد غيّروا أعمالهم على الأرجح
الموضة
كتب الأطفال
مبيعات
شركة أخرى
.أنا متأكدٌ بأنّ لا أحد سيعرفني هناك
.سيكون الوضع غريبًا
.ستكون قادرًا على جلب (هيمي-تشان) معك
،إذا لم يعرفوا هويّتك
.فلن يتمكّنوا من معرفة أنّك مانغاكا
.(ستكون قادرًا على إظهار تلك "الثّريّا" الضّخمة لـ (هيمي-تشان
و ستستطيع الحفاظ على كرامتك كأب قائلا بأنّك تعمل
.في شركة مُنظّمة لمثل هذه الحفلة الضّخمة
...كرامتي... كأب
!أنت مذهل يا أبي
!حسنٌ، جميعكم !"سنذهب لحفلة "شوغاكوكان
!مرحى
!لِنذهب
...سينسي)، لقد تمّ خداعك)
.يبدو الأمر محفوفًا بالمخاطر
.أريد الذّهاب أيضًا
أأنت أحمق؟
،إذا ظهر مُحرّرٌ من ناشرٍ آخر .فسيُعاملونك كغريب
غريب؟ لماذا؟
سيعتقدون بأنّك ذهبتَ إلى هناك من أجل سرقة .بعض الكُتّاب و الفنّانين
!إنّها فرصة مثالية لعمل إسمٍ لي
!خُذني معك
.كما لو أنّي سأفعل هذا
.الأهم من هذا هو أنّ الحدثين في نفس اليوم
ماذا ستفعل بشأن اجتماع شركتك؟
لمَ عليّ أن أذهب لمكان كالـ "إيزاكايا" و "الكاراوكي" على أي حال؟
!أغلق فمك
مجلّة شونين الأسبوعية
ألن يأتي (غوتو-سينسي) أيضًا؟
.سيبدو الأمر سيّئًا إذا لم يظهر أيُّ أحد
.لا يهمني من، و لكن عليك إحضار أي شخص
لا يهم من؟
أتوجد هناك "ثريّا"؟
أجل. ستكون هناك حفلة لِشركتي
.(لهذا عليكِ بالذّهاب معي، (هيمي
حفلة؟
!كمُحبّي الحفلات؟ هل سنكون مثلهم؟
.أجل، أظنُّ أنّ هذا يجعلنا من محبّي الحفلات أيضًا
أبإمكاننا أخذ (ناديلا-سان) معنا أيضًا؟ .فهي تُحبّ الأجواء الحيوية كهذه
ماذا؟
.بالطّبع
،حسنٌ، سأكون مع أصحابي بالعمل
.لهذا ستأخذكِ (ناديلا-سان) و نلتقي هناك
!حسنًا
يوم الحفلة
.هيمي-ساما)، سنذهب للحفلة بمجرّدِ وضعي لهذه)
.حسنًا، سأُجهّز نفسي
.(ناديلا-سان)
المدير التّنفيذي؟
.خُذي، إنّها دعوة للحفلة
!بإمكانكِ المجيء
...(آه، هذه من أجل إبنة (غوتو-سان
أعرفتِ بالأمر؟ !حسنٌ، سأكون بانتظارك
.لقد تأخّروا
.ليسوا في "حجرة الإيداع" أيضًا
غرفة يُعلّق فيها النّاس معاطفهم
!كان عليّ أن آتي برفقتها
!أين أنتِ، (هيمي)؟
كاراوكي و حفلات منتجعات كيسيلا
!هنا! كنت بانتظارك
!(ناديلا-سان)
.مرحبًا
أتيتِ أيضًا يا (هيمي-تشان)؟
موهوب دايكانياما
...أهذا يعني
أأنت قادمٌ إلى هنا أيضًا يا (سينسي)؟
!هل (هيمي) هناك؟
!أجل
!حمدًا لله
!مهلا، لا يوجد شيءٌ جيّدٌ حيال هذا
،إذا ذهبت (هيمي) لحفلة مجلة المانغا !فستكتشف بأنّي مانغاكا
!(سينسي)
..."ثريّا"
.كنت مُحقّة إذن
أجل؟ مرحبًا؟
.إنّ والدكِ بالقرب من هنا
أبي؟
!(هيمي)
شيواسو
.إنّ أبي... يركض
.أبي
!(هيمي)
أبي، أأنتَ (سينسي)؟
!لقد اكتشفت الأمر
!كـ-كلا! إنّه سوء تفاهم فحسب
!فأنا لستُ (سينسي) على الإطلاق
...لكنّك كنت تركض للتو
...هذا صحيح
ماذا؟
!(هذا ليس بـ (سينسي
."بل هو "موهوب
!"إنّه ليس بـ (سينسي). بل هو "موهوب
أليس كذلك، أيها الموهوب؟
ما هو الموهوب؟
مدير الدّائرة الموهوب
إنّه لقبٌ نتحصّل عليه بعملنا
.و هو كمدير الدائرة أو مدير المركز
...لكن
.إذا لم تكُن (سينسي)، فلا يجب أن تركض...
.حسنًا
.أتمنّى أن يعود سريعًا
...لا نستطيع الدخول للحفلة
شوغاكوكان للكاريكاتير
ما رأيكِ؟ هذه هي "الثريّا" الضخمة .(التي أردتُ أن أريكِ إيّاها، (هيمي
.مذهل
.لكنّها "سندريلا" في الواقع
ماذا؟
."إنّها رائعة للغاية، فأنا أعتبرها "سندريلا
...إسمعي... إنّ نُطقهما مُتشابه، لكن
."لأنّها مشابهة لفستان "سندريلا
...أجل، لكن
"أعلم هذا. اعتقدتُ بأنّها كانت تُدعى بـ "سندريلا .في أيّام صغري أيضًا
.أتساءل إن كانت هذه من اهتمامات الفتيات فحسب
لمَ أنتَ هنا؟
.قُمت باللّحاق بكم فحسب
.لكن لا يجب عليك التّواجد هنا
،نسى (غوتو-سينسي) شيئًا ...لهذا أتيتُ لِتسليمه إيّاه
!هذا مجرّد تمثيل. أنا هنا لِكي أسجّل نفسي فائزًا
.أنتَ تُفكّر بصوتٍ عالٍ مُجدّدًا
الأهم من هذا هو كيف ستقوم بانتقاء المانغاكا في هذا الحشد؟
مصمّم
ناشر
صاحب مكتبة
محرّر
."بخصوص هذا، فمن المؤكد أنّ كل الحقراء هم "مانغاكا
.لقد قالها للتو
.من الممكن أن يكونوا مُساعدين أيضًا
.من السّهل معرفتهم
لا يستطيع النّاشر أن يترك ،المانغاكا المشهور بمفرده
.لهذا يتأكدُّ دائمًا بأنّ المحرّر يكون بجواره
،يكون المحرّر على الجانب مُستضيفًا للحفلة .لهذا هو مُلزمٌ بارتداء بدلة
...هذا يعني
الشخص ذو المظهر القذر... الذي تتمّ حراسته من قِبل الأشخاص
.المُرتدين للبدلات هو عبارة عن مانغاكا مشهور
.لقد قالت هذا للتو
.قالته بالتّأكيد
،لكن بذكركِ لشخصٍ ذو مظهرٍ قذر
.الفنّانون المشهورون في مجلة "شونين" مؤخّرًا هم نساء
.هذا الشّخص يقول أي شيءٍ يخطر بباله
و في حالة النّساء الفّنانات
فأحيانًا تراهم يلبسون ملابس مُزخرفة .غير مُطابقة لأعمارهم
!فهمت
إذن عليّ أن أجد فتياتٍ يلبسن هذه الملابس المُزخرفة !محروسين مِن قِبل أشخاصٍ ذو بدلات
!وجدتُ واحدة
--أبإمكانكِ العمل في مجلّتنا
...يا إلهي
...يا عزيزي
...فتاة ذات ملابس مزخرفة محروسة من قِبل شخصٍ ذا بدلة
...المعذرة
ووش
.نسيتَ هذا
!تعال معي
!إيه
لا أستطيع تصديق أنّه تمّ الصّراخ علي !بالرّغم من أنّي بالغ
.إنّه خطأك
!كلا! إنّه خطأ (غوتو-سينسي) بالكامل
!ليس عدلا أن يلبس بدلة بينما هو مانغاكا
!من المفترض على المانغاكا أن يظهروا بمظهرٍ قذر
.(لكن من الجيّد أنّك جريتَ نحو (غوتو-سينسي
،لو أنّك جريتَ نحو مانغاكا مشهور و مُحرّره بجانبه
.لتمّ ضربك ضربًا مُبرحًا
...يبدو مألوفًا
.لكنّي لم أستطع تذكّره
.عليكِ أن تكوني حذرة من الغرباء دائمًا
.لكنّي أعلم إسمه على الأقل
.أنظر
!تبًا! لقد أخذت بطاقة عمله
توماروين ساتسكي
.يبدو بأنّه يعمل في شركة لِصُنع الكتب
.لكنّي... لم أستطع فعلها
.(لأنّي لستُ لطيفة مثل (سيندا-تشان
ماذا؟
.لم أستطع أن أُصبح كعارضة في المجلات
...عارضة مجلات
هكذا إذن. إنّها تعتقد بأنّه قد تمّ اكتشافها .كعارضة مجلات
أنتِ لطيفة يا (هيمي)، لهذا ستحصلين .على فرصتكِ حتمًا
.لا داعي للتصرّف بلطف نحوي
.لستُ أفعل هذا
إذن، ماذا عن أن أقوم بالإحتفاظ بهذه البطاقة ريثما تُغيّرين رأيكِ؟
.حسنًا، خُذ
.خُذ. خُذ. خُذ. خُذ
!وكالات المواهب ومجلات الأطفال
!أقام النّاس باكتشافها حقًا؟
!منذ متى؟
هل سحبتُ (هيمي) إلى غابة مملوءة بذئاب جائعة؟
مجلة شونين السبت
،لربّما هذه الحفلة من أجل قسم الكاريكاتير
...لكن بما أنّ هناك عارضاتٍ بمجلات المانغا
!فستجد أمامك وكالات المواهب التي تتعامل مع هؤلاء العارضات
"المحطات التلفزيونية التي تعرض "الأنمي !"و "الأحداث المباشرة" المقتبسة من "المانغا
!هذا عبارة عن "سبتٍ" خاصٍ بالأرواح الشّريرة
السّبت عند اليهود
هذا ليس بمكانٍ لطيفٍ يجتمع فيه .المانغاكا و المُحرّرون فحسب
...كلا
!"ففي النّهاية، جميع المانغاكا مجرّد "لوليكون
المحبّون للفتيات الصغيرات
!(لنعُد للبيت، (هيمي
!(هذه الخاصة بـ (توماروين
!تعال معي--
!إيه--
.ربّما حدث هذا بذلك الوقت--
!"هناك جاسوسٌ من "غودانشا
!سُحقًا
!لديه الجرأة لِيقتحم حفلتنا
!يُريد سرقة مواهبنا! عليكم بإيجاده "إبحثوا عن هذا المدعو بـ (توماروين) من "غودانشا
.هيمي)، إنتظريني هنا)
.تأكّدي من عدم أخذكِ لأي بطاقات عمل أخرى
!(توماروين)
!لا تصرخ علي أكثر من هذا أرجوك
.لقد اكتشفوا بأنّك هنا
.ستقوم "شوغاكوكان" بانتزاع رقبتك
!مستحيل! ما الذي فعلتُه؟
!فعلتَ الكثير
.على كلٍّ، أخرج من هنا قبل أن يجدوك
.هذا مستحيل
.فقد سدّوا جميع المخارج
لكنّهم لم يروا وجهه بعد، صحيح؟
...أنظر
.بإمكانك رؤية وجهه على صفحته في "الفيسبوك" حتمًا
.أنا متأكّدٌ بأنّهم يعرفون هويّته الآن
ليلة توماروين ساتسكي الصيفية
.حُدّد الأمر
.دعهم ينزعون رقبته
!مستحيل
.هناك طريقة وحيدة لخروجك من هنا
.عليك أن تبدو كمانغاكا فحسب
مانغاكا؟
.أجل... فهمت
لن يُحقّقوا بشأن المانغاكا عن قُرب .حتى و لو بدوا مُريبين
.حسنٌ
سلع مجّانية
!إذهبوا و اجلبوا بعضًا من البضائع التي بإمكاننا استعمالها
!انتهى الأمر
!إنّه يبدو كمانغاكا
!إنه مانغاكا بلا شك
هل هي مخيّلتي أم يتمّ الإستهزاء بي حاليًا؟
!هذا ليس وقت المزاح
.علينا أن نُسرع بإخراجه من هنا
،سينسي)... لربّما كنتَ قاسيًا معي في بعض الأحيان)
!و لكنّك قلقٌ بشأني
!إذا أمسكوا به، فربّما أُصبح مسؤولا عن ذلك
!أسرع بالذّهاب
!حسنًا
!عليّ إخراج (هيمي) من هنا
!قبل أن يلمسها أولئك المُنحرفون
،هذا المانغاكا
...و ذلك أيضًا
!من المؤكّد أنّهما مُنحرفان...
تلك الأعين... إنّه يبدو كصيّادٍ ...يتطلّعُ لفريسته
.لا شكّ في هذا
!أنت هو (توماروين)، أليس كذلك؟
--مهلا، أنت مخطئ
توماروين ساتسكي
!أنت هو بالتّأكيد
.هذه هي البطاقة التي أخذتها من عند (هيمي) بالسابق
...كلّا، إنّ هذه
!لقد وجدناه !من هنا
!لا تدعوا لصّ "الغودانشا" هذا يُفلت منكم
.هيمي-تشان)، لِنذهب هناك)
من أنتِ؟
.(غوتو-سينسـ)-- أنا تابعة للرّئيس (غوتو)
إختطاف
سحق
،لديك بعض الجرأة لتُظهر نفسك هنا ."يا وغد الـ "غودانشا
...كـ-كلا... أنا
!أنا مانغاكا...
!أيها الكاذب
!من المستحيل أن يظهر مانغاكا مُرتديًا لبدلة
سحق
نكز
،ستقومون الآن باعتقال الشّخص الخطأ
.و ستقوم "شوغاكوكان" بنزع رقبتي
ما الذي يحدث هنا؟
.آه، (غوتو-كن). مرّت فترة طويلة
.أوسيواني-سان)... مرّ زمن طويل)
."أنظروا، إنه ذلك الذي يرسم مانغا "سراويل داخلية في مهب الرّيح
..."بل "سراويل ضيّقة
شوغاكوكان للكاريكاتير
!نحن آسفون للغاية
.سندفع لك ثمن بدلتك
.كلا، لا داعي لهذا
.بإمكانك ارتداء هذا في الوقت الحالي
ما
.إنه مانغاكا
!أصمتوا
.إذا ارتديتُ معطفًا فوقه، فلن تعرف (هيمي) بأمره
!عليّ أن أُسرع بإخراج (هيمي) من هنا
.راسونا-تشان) تُراقبها من هناك)
!(هيمي)
.(غوتو-سينسي)
ماذا؟
أأتيتَ إلى هنا؟
و ما الذي جلبكما إلى هنا؟
.أتينا لإلقاء التّحية فحسب
المبيعات منخفضة هنا
نفس الشّيء
ألا بأس بهذا؟ ...فأنتما مُحرّران في مجلة
...بمراعاة وقتٍ كهذا
.فلا نملك وقتًا للعراك بيننا .و علينا الإلتقاء بكبار المسؤولين دائمًا
لمَ مررتُ بكلّ هذا؟
إنّ اللّيل باردٌ بالفعل، أليس كذلك، أبي؟
...مـ-معكِ حق
أنسيتَ معطفك؟
!معطف (سينسي) دافئٌ بالفعل
...ذلك الوغد
أتُريد استخدام وشاحي؟
.لا بأس، فأنا بخير
الأهم من هذا، هل استمتعتِ اليوم؟
!أجل! كانت تلك الـ "سندريلا" مذهلة
!كانت ضخمة، و برّاقة، و مذهلة
.هكذا إذن
ما الأمر؟
!أنظر هناك
!هذا مذهل
!إنّ هذا مُذهلٌ أكثر من "سندريلا" حتى
!"تبدو كـ "سندريلا الخارقة
سأستمرّ بالإبقاء على هذا السّر .لحماية ابتسامتها
لن أدعها تكتشف
.بأنّي مانغاكا
محل شيجي لبيع الكتب
.مرحبًا
المانغاكا الذين اختفوا
.سعره 800 ين
المانغاكا الذين اختفوا تاناكا إيتشيرو كاكوشي غوتو هاتاكي مينامي
كاكوشي غوتو
محل شيجي لبيع الكتب
.شكرًا جزيلا لك
.هذه كذبة
الإبتسامة المرسومة على شفتيكِ
تعبيركِ يُشير إلى أنّك تُخطّطين لشيءٍ ما
لأنّكِ أخفيتِ كلّ التلميحات
بشأن فراقنا في جيبك
ذكرياتي أحادية اللّون
أعطهم ألوانًا أرجوكِ
تعالي لجانبي مرّة أخرى
و اجلبي بعضًا من المرح لحياتي يا حبيبتي
فتاة الألوان
!سينسي)، هل ستموت؟)
لمَ لا نقوم بالصّلاة لِنتمنّى لوالدكِ الشّفاء العاجل؟
المانغاكا الذين يذهبون لما وراء البحار في عطلة السنة الجديدة
Γ(إزو)」
إسم مقاطعة باليابان قديمًا
!جميعهم قمامة